Один из них пропустил свою цепь между ногой и охватывающим ее кандалом другого заключенного, а потом вытащил с другой стороны его ступни. При этом каждый из зеков остался закован с свои кандалы

Вы вначале пишете, что вместо наручников надели кандалы, а в конце, что наручники и кандалы были целы!? Вы как то определитесь…

они были вместе