Холмс и агенты — профессионалы. Если бы не было возможности увидеть сигнал, то операцию бы не стали проводить.
Но вы правы, агенты не увидели сигнал. Осталось догадаться: почему именно.
а так как при выключенном свете они зайдут, даже если и зажжётся свет, они могут грабить, ибо в условии сказано нельзя заходить в помещение при включенном свете, про грабёж ничего не сказано.
Ведь фразы «Все критяне лжецы» и «Не все критяне лжецы» не равнозначны, это не одно и то же.
Но вы правы, агенты не увидели сигнал. Осталось догадаться: почему именно.